À propos de ce site

Pages en français pour 212 lieux, 9 guides, 5 circuits et 1 séries de festivals et d’événements. Parmi les lieux, 166 apparaissent dans les résultats de recherche ; les autres sont listés mais non indexés tant qu’ils ne respectent pas la règle d’indexation du site.

Chaque page en français est la traduction de sa page coréenne. Quand la page coréenne change, la page traduite est retirée jusqu’à la mise à jour de la traduction, afin que les deux ne disent jamais des choses différentes.

Horaires, jours de fermeture, tarifs, parking, numéros de téléphone, heures d’arrivée et menus viennent de la TourAPI de l’Office national du tourisme coréen et, pour certains lieux, de leur propre site officiel. Rien n’est complété à partir de connaissances générales.

Chaque valeur cite sa source. Quand deux sources donnent des valeurs différentes, la page affiche les deux, chacune avec sa source, et indique « Les sources indiquent des valeurs différentes : appelez avant votre visite. ». Une valeur qu’aucune source ne donne est signalée une seule fois par « Non indiqué ».

Les textes d’origine dont les conditions d’utilisation (le type KOGL) ne sont pas confirmées ne sont pas copiés. Les pages y renvoient, les descriptions sont réécrites, et les valeurs comme les horaires, les tarifs et les menus restent celles que donne la source. Les distances sont des lignes droites entre les coordonnées, et non des distances de trajet.

Ce site ne prend ni réservation ni paiement. Les boutons « Réserver » des pages de lieux, de guides et de circuits ouvrent uniquement les pages de réservation officielles de nos données (gérées par l’établissement ou un organisme public) ; les liens des agences de voyage et des applications de réservation ne deviennent jamais des boutons.

Les photos viennent de l’Office national du tourisme coréen, sous licence gouvernementale ouverte coréenne (KOGL) : 146 sous KOGL type 1 et 165 sous KOGL type 3 (modification interdite). Les photos de type 3 sont présentées telles que publiées : jamais recadrées, agrandies ni retouchées. Chaque photo porte sa source et sa licence.

Les illustrations de ce site ont été dessinées avec une IA générative ; chaque photo d’un lieu est une photo officielle de l’Office national du tourisme coréen, présentée avec sa source.

Les noms de lieux sont les noms officiels de l’Office national du tourisme coréen en français lorsqu’il en donne un. Sinon, ils sont traduits à partir du nom coréen : la partie propre est transcrite, la partie générique est traduite. Chaque page de lieu affiche aussi le nom coréen, utile pour chercher sur une carte coréenne ou pour le montrer à un chauffeur de taxi.

Si quelqu’un s’effondre ou est blessé, en cas d’incendie ou de délit : appelez tout de suite.

• 119Pompiers et ambulance
• 112Police
• 1330Informations touristiques et interprétariat, par téléphone ou chat · depuis l’étranger +82-2-1330

Si vous ne parlez pas coréen, dites 'English please' ou 'Interpreter please' une fois en ligne : un interprète rejoint l’appel.

Indiquez où vous êtes : le nom d’un bâtiment proche, ou la position affichée par votre téléphone (GPS).

Source : Office national du tourisme coréen (VisitKorea) — informations de sécurité pour les visiteurs étrangers, ligne d’assistance touristique 1330 (en anglais). Ce site ne donne aucun conseil de premiers secours ni médical.

The ‘Ask’ button at the bottom right opens an assistant that answers only from this site's information: the values and sources on its place, guide, course and event pages, with a link to each page it uses. Where two sources differ it gives both; where the site has no value it says so and points to the phone number or official website in the data.

Answers are written by Claude Haiku 5.5, an AI model by Anthropic. AI answers can be wrong: check the linked pages and the official sources before you go. It cannot book, pay or sign you up; it only links to official booking pages.

This site does not store conversations on its server. The conversation stays only in this browser tab and is cleared when you press ‘New chat’ or close the tab. Each time you ask, the new question, the conversation before it (the last 12 messages) and the address of the page you are on go through this site's server function to the Anthropic API, which writes the answer. The server log keeps only the outcome and usage numbers, never your questions or the answers. What happens to them at Anthropic follows Anthropic's policies, and this site cannot delete what has already been sent.

Please do not type personal details such as names or phone numbers: nothing masks them automatically. If you typed one by mistake, press ‘New chat’; otherwise it is sent again with the conversation the next time you ask.

Si une valeur est erronée ou périmée, écrivez à shyun@o2o.kr en indiquant l’adresse de la page et la source qui donne la valeur correcte.

Exploitant : AIO2O (에이아이오투오).